На музыкальном фестивале “Рандеву” в Юрмале произошло неожиданное событие: Максим Галкин* удивил публику, разучив на латышском языке слова знаменитого хита Райманда Паулса “Листья желтые” и исполнил его в дуэте с Лаймой Вайкуле. В то время Алла Пугачева, супруга Максима, не пела песню, а просто пританцовывала, добавляя свою поддержку. Фестиваль также привлек и других знаменитостей, в числе которых иноагент Андрей Макаревич* и известный “историк моды” и телеведущий Александр Васильев.
Мероприятие было организовано с благородной целью сбора средств для поддержки Вооруженных Сил Украины.
Оригинальная песня “Листья желтые” – это латышская композиция с названием “Par pēdējo lapu” (“О последнем листе”), написанная в 1968 году. Позже она была переведена на русский язык Алексеем Шафераном и стала известна как “Листья желтые”. В исполнении Норы Бумбиере песня победила в опросе “Песня года” Латвийского радио в 1977 году.
Композитор Райманд Паулс вспоминал, что когда его попросили разрешение на перевод песни на русский язык, он согласился без особых ожиданий успеха. Однако, когда песня впервые прозвучала в эфире в 1975 году, она стала настоящим хитом, завоевав популярность не только в его родной Латвии, но и во многих других странах. “Листья желтые” стали своеобразной визитной карточкой Райманда Паулса и его родной страны.
*признаны иноагентами в РФ.
