Российский президент Владимир Путин на заседании коллегии Минобороны назвал европейских политиков «подсвинками». Эта фраза вызвала широкий резонанс в западных СМИ. Об этом сообщило швейцарское издание Neue Zürcher Zeitung, передает АБН24.
Как отмечают журналисты, термин «подсвинки» используется в сельском хозяйстве для обозначения молодых свинок. Это слово редко применяется в русском языке вне профессионального контекста. По мнению авторов статьи, его публичное использование главой государства не было случайным или спонтанным.
«Прозвучало слово, которое с тех пор не сходит с уст: «подсвинки». Так Путин называет европейских политиков, которые, по его словам, только и ждут возможности нажиться на распаде России», — пишут авторы швейцарского издания.
В материале утверждается, что жесткая риторика была подготовлена и использована намеренно. В Кремле, как передает издание, остались недовольны западной трактовкой и специально перевели фразу на английский как «swine underlings». Согласно интерпретации, это указывает на человека низкого ранга с небольшими полномочиями.
Западные журналисты видят в этом проявление презрительного отношения российского президента к Европе, которую он, по их мнению, считает несуверенным образованием. Фраза была произнесена на публичном совещании, что, как полагают в Швейцарии, демонстрирует намеренное расширение границ официальной риторики.
