Малоизвестным фактом является то, что культовая советская комедия “Кин-дза-дза!” режиссера Георгия Данелии была переозвучена из-за действия цензуры, связанной с сухим законом, введенным во время правления Михаила Горбачева, сообщает РБК.
Согласно этому закону, в СССР было запрещено изображение спиртных напитков на экране. Одной из сцен, которую пришлось переозвучить, был момент, когда герои интересовались содержимым бутылки в портфеле скрипача. Инопланетянин Уэф первым попробовал напиток, но ему не понравился. Скрипач объяснил, что это не вино, а уксус. В оригинальной версии фильма напиток был чачей, однако его заменили из-за закона, запрещающего спиртные напитки.
Еще один момент, который мог вызвать изменения в сценарии, было слово “Ку!”, которое использовалось на планете Плюк и заменяло практически все слова. Это слово было очень похоже на инициалы Константина Устиновича Черненко, который находился у власти во время написания сценария. Цензоры пытались убедить Данелию заменить это слово на другое, но ему не пришлось этого делать, так как Черненко умер за год до премьеры фильма.
