Вице-спикер парламента Якутии, член партии “Единая Россия” Александр Жирков, на собрании Ил Тумэна (Госсобрание) республики, сообщил о проблемах с топонимами в Государственном каталоге географических названий на русском языке, передает “РБК“.
По мнению Жиркова, в госкаталоге имеется “множество неточных передач названий”, что ведет к искажению оригинальных топонимов на якутском и других языках народов Якутии.
Политик подчеркнул, что ошибочные наименования десятилетиями циркулируют из справочника в справочник, включаясь в географические карты и атласы. Это, в свою очередь приводит к “увековечиванию” данных искажений в сознании населения, утрате оригинальных топонимов и запутыванию многовековой истории региона.
Для решения этой проблемы Жирков предложил идею о создании межведомственной рабочей группы с участием органов власти, ученых в области географии и лингвистики, с целью подготовки проектов по корректировке наименований географических объектов республики.
По его словам, этот трудоемкий процесс потребует внимательного исследования и разработки предложений по исправлению явных ошибок в переводе названий географических объектов на русский язык.
