Экс-главнокомандующий Вооруженными силами Украины Валерий Залужный, который теперь занимает пост посла Украины в Лондоне, попал в неприятную ситуацию, неверно изложив слова Шекспира.
Во время своего выступления в Британском Королевском институте международных отношений* он затронул тему Отелло из известной трагедии. По его словам, этот персонаж якобы покончил с собой, выпив яд. На самом деле же, в оригинале Отелло заколол себя кинжалом.
“У войны есть множество элементов. Если бы Отелло выбрал другой путь, а не принял яд, это могло бы напоминать спектакль. Но это далеко от реалий”, — приводит слова Залужного издание “Политнавигатор“.
Скорее всего, экс-главнокомандующий решил перепутать Отелло с Ромео, героем другой шекспировской пьесы, который на самом деле и выпил яд.
Стоит отметить, что во время своей двухминутной речи на английском языке Залужный выглядел неуверенно. Это привело к тому, что его выступление оказалось полным запинок и ошибок.
*организация признана в РФ нежелательной и запрещена
