Версия книги журналиста Омида Скоби на нидерландском языке вызвала скандал в Великобритании. В ней содержатся имена предполагаемых “королевских расистов”, но издательство утверждает, что это была ошибка перевода. После ряда публикаций издание было временно изъято из продажи, а исправленная версия появится 8 декабря, сообщает “Page Six”.
Сам автор, Омид Скоби, заявил, что в его оригинальной рукописи не было упоминания конкретных имен. Он отметил, что не обладает знаниями голландского языка, и не видел нидерландское издание, но выразил уверенность, что издательство разберется с этой ситуацией.
В июне 2021 года принц Гарри и Меган Маркл утверждали в интервью Опре Уинфри, что некоторые члены королевской семьи высказывали беспокойство о цвете кожи их ребенка, не уточнив, о ком именно речь. Они не упоминали конкретные имена. Статья стала основой для главных заголовков британских таблоидов и частых запросов в интернете.
